Shloka 36
इन्द्रजितो यज्ञानुष्ठानं अन्तर्धानं च
Indrajit’s Rite and the Invisible Assault
तेनविद्धाश्चहरयोनिहताश्चगतासवः ।बभूवुःशतशस्तत्रपतिताधरणीतले ।।।।
tena viddhāś ca harayo nihatāś ca gatāsavaḥ | babhūvuḥ śataśas tatra patitā dharaṇītale ||
അവൻ കുത്തിത്തുളച്ച വാനരന്മാർ കൊല്ലപ്പെട്ട് പ്രാണരഹിതരായി, അവിടെ ഭൂമിയിൽ നൂറുകണക്കിന് വീണുകിടന്നു.
Then, monkeys struck and killed, lifelessin hundreds fell on the ground.
FAQs
It highlights the cost of conflict: even in a righteous cause, lives are lost. Dharma requires sober awareness of war’s suffering, not celebration of slaughter.
Indrajit’s attack causes heavy casualties among the Vānara forces, who collapse dead on the battlefield.
Collective sacrifice and loyalty of the Vānara warriors, who face lethal danger in service of Rāma’s cause.