Shloka 25
सुपर्णागमनम्
Garuda’s Arrival and the Release from the Serpent-Arrow Bond
अहंतुरावणंहत्वासपुत्रंसहबान्धवम् ।मैथिलीमानयिष्यामिशक्रोनष्टामिवश्रियम् ।।6.50.25।।
ahaṃ tu rāvaṇaṃ hatvā saputraṃ sahabāndhavam |
maithilīm ānayiṣyāmi śakro naṣṭām iva śriyam || 6.50.25 ||
ഞാൻ രാവണനെ അവന്റെ പുത്രന്മാരോടും ബന്ധുക്കളോടും കൂടി സംഹരിച്ച്, ശക്രൻ നഷ്ടപ്പെട്ട ശ്രിയെ വീണ്ടെടുക്കുന്നതുപോലെ മൈഥിലിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
Hearing the words of Vanara Lord, Sushena spoke about the fierce and great war that he had experienced between Devas and asuras.
FAQs
Dharma as restorative justice: the aim is not mere victory but the recovery of the wronged (Sītā) and the re-establishment of rightful order.
Sugrīva declares his determination to defeat Rāvaṇa and restore Sītā, reinforcing morale and commitment.
Sugrīva’s resolve and loyalty to Rāma’s cause.