Shloka 14
इन्द्रजितः अन्तर्धानयुद्धं
Indrajit’s Concealed Assault and the Fall of Rama and Lakshmana
भिन्नाञ्जनचयश्यामोविष्फार्यविपुलंधनुः ।भूयोभूयश्शरान्घोरान् विससर्जमहामृथे ।।6.45.14।।
bhinnāñjanacayaśyāmo viṣphārya vipulaṃ dhanuḥ | bhūyo bhūyaḥ śarān ghorān visasarja mahāmṛthe ||
ചതച്ച അഞ്ജനക്കൂമ്പാരത്തെപ്പോലെ കറുത്തവനായി, അവൻ വിശാലമായ ധനുസ്സു വലിച്ച് മഹായുദ്ധത്തിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും ഭയങ്കര അമ്പുകൾ വിട്ടു.
Indrajith who was like a mass of crushed black hill, mounting the huge bow released terrific arrows again and again in that great conflict.
FAQs
Unchecked aggression is portrayed as a mark of adharmic warfare—violence pursued for domination rather than a just end.
Indrajit intensifies the assault, repeatedly shooting terrifying volleys during the battle.
Negative emphasis: ferocity without restraint; dharma in war requires proportionality and honor.