Shloka 22
युद्धलक्षण-निमित्तदर्शनं तथा लङ्काद्वारव्यूहः
War Omens and the Encirclement of Lanka’s Gates
शैलैःशूलैश्चखडगैश्चविमुक्स्सैःकपिराक्षसैः ।भविष्यत्यावृताभूमिर्मांसशोणितकर्दमा ।।6.41.22।।
śailaiḥ śūlaiś ca khaḍgaiś ca vimuktaiḥ kapi-rākṣasaiḥ | bhaviṣyaty āvṛtā bhūmir māṁsa-śoṇita-kardamā ||
വാനരരും രാക്ഷസരും എറിഞ്ഞ പാറകൾ, ശൂലങ്ങൾ, ഖഡ്ഗങ്ങൾ എന്നിവകൊണ്ട് ഭൂമി മൂടപ്പെടും; മാംസവും രക്തവും കലർന്ന ചെളിയായി മാറും.
"The land will remain covered by rocks, tridents, swords hurled by the Vanaras and Rakshasas and with flesh and blood."
FAQs
Dharma includes sober awareness of violence’s cost; even a righteous war is acknowledged as grievous and destructive.
The coming battle is anticipated as vast and brutal, with weapons and bodies strewn across the ground.
Realism and moral gravity—facing duty without romanticizing war.