Ramayana — Yuddha Kanda, Sarga 4, Shloka 31
समुद्रतट-प्रयाणम् तथा वेलावन-निवेशः
March to the Seacoast and Encampment at the Shore
मध्ये तु राजा सुग्रीवो रामो लक्ष्मण एव च ।बलभिर्बहुभि र्भीमैर्वृताश्शत्रुनिबर्हणाः ।।।।
madhye tu rājā sugrīvo rāmo lakṣmaṇa eva ca |
balabhir bahubhir bhīmair vṛtāḥ śatrunibarhaṇāḥ ||
മദ്ധ്യത്തിൽ രാജാവ് സുഗ്രീവനും, ശ്രീരാമനും ലക്ഷ്മണനും—അനേകം ഭീകരബലവാന്മാരായ യോദ്ധാക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്—ശത്രുനാശകരായി മുന്നേറി.
Sugriva, Rama and Lakshmana marched in the middle surrounded by powerful and fierce vanaras who can destroy the enemy.
FAQs
Dharma includes safeguarding rightful leadership: the community protects those bearing the moral burden of the mission, ensuring stability and success.
The army’s formation is described: the principal leaders remain in the protected center while strong fighters form a defensive ring.
Protective loyalty and organized discipline within an alliance.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.