Shloka 16
सुवेलारोहणम्
The Ascent of Suvela and the First Full View of Laṅkā
प्राकारवरसंस्थैश्चतथानीलैश्चराक्षसैः ।।।।ददृशुस्तेहरिश्रेष्ठाःप्राकारमपरंकृतम् ।
prākāravarasaṁsthaiś ca tathā nīlaiś ca rākṣasaiḥ |
dadṛśus te hariśreṣṭhāḥ prākāram aparaṁ kṛtam ||6.38.16||
ആ വാനരശ്രേഷ്ഠർ ഉത്തമ പ്രാകാരങ്ങളിൽ നിലകൊണ്ടിരുന്ന ഇരുണ്ട രാക്ഷസന്മാരെ കണ്ടു; പ്രതിരോധത്തിനായി മറ്റൊരു ജീവൻകൊണ്ട മതിൽ തന്നെ പണിതതുപോലെ തോന്നി.
The best of vanaras saw dark coloured rakshasas who stood like another boundary in a row.
FAQs
Dharma requires sober realism: recognizing the organized resistance of adharma helps the righteous side prepare without arrogance or negligence.
The vanaras observe Laṅkā’s defenses and the rākṣasa guards arrayed in formation, emphasizing the city’s readiness for battle.
Strategic awareness—careful evaluation of defenses before engagement.