Ramayana — Yuddha Kanda, Sarga 103, Shloka 25
ऐन्द्ररथप्रदानम्
Indra’s Chariot Offered to Rāma; The Duel Intensifies
तान् दृष्टवापन्नगान् रामःसमापततआहवे ।अस्त्रंगारुत्मतंघोरंप्रादुश्चक्रेभयावहम् ।।।।
tān dṛṣṭvā pannagān rāmaḥ samāpatata āhave | astraṁ gārutmataṁ ghoraṁ prāduścakre bhayāvaham ||
യുദ്ധത്തിൽ പാഞ്ഞെത്തുന്ന ആ പന്നഗങ്ങളെ കണ്ട രാമൻ ഭയാവഹവും അതിഘോരവുമായ ഗാരുഡാസ്ത്രം പ്രാദുര്ഭാവിപ്പിച്ച് പ്രയോഗിച്ചു.
Seeing the dreadful reptiles approaching, Rama discharged the missile presided over by Garuda.
FAQs
Dharma includes protective discernment: choosing the appropriate remedy to neutralize harm, defending life and order without needless excess.
Rama responds to Ravana’s serpent-weapon by deploying the Garuḍa missile, the natural counter to serpents.
Presence of mind and strategic wisdom (prajñā) aligned with righteous intent.