Shloka 36
हनूमद्वृत्तान्तः—वानरबलप्रशंसा च
Hanuman’s Report and Praise of the Vanara Host
एवमास्ते महाभागा सीता शोकपरायणा।।।।यदत्र प्रतिकर्तव्यं तत्सर्वमुपपाद्यताम्।
evam āste mahābhāgā sītā śokaparāyaṇā | yad atra pratikartavyaṃ tat sarvam upapādyatām ||
ഇങ്ങനെ മഹാഭാഗയായ സീതാദേവി ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകി കഴിയുന്നു. അതിനാൽ ഈ കാര്യത്തിൽ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം യഥാവിധി ആരംഭിക്കപ്പെടട്ടെ.
"To Rama, killing Ravana is easy (since Ravana's power of penance has already declined by his abduction of Sita). Separated from her husband she is naturally emaciated. She has become slender just like a student on the new Moon day (on the first day of study).
FAQs
Dharma demands timely action: compassion must become duty-driven response, not mere lament—one should do what is required to restore justice and protect the innocent.
Hanuman concludes his report, emphasizing Sita’s dire state and urging Rama and the allies to proceed with the necessary steps to rescue her.
Resolve in righteous action (kartavya-niṣṭhā): acting decisively to end suffering and uphold dharma.