Shloka 8
सुन्दरकाण्डे अष्टपञ्चाशः सर्गः
हनुमद्वृत्तान्तकथनम्, सीताभिज्ञान-प्रदानम्, लङ्कादाह-वर्णनम्
गच्छतश्च हि मे घोरं विघ्नरूपमिवाभवत्।काञ्चनं शिखरं दिव्यं पश्यामि सुमनोहरम्।।।।
gacchataś ca hi me ghoraṃ vighnarūpam ivābhavat | kāñcanaṃ śikharaṃ divyaṃ paśyāmi sumanoharam ||
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ ഭയങ്കരമായൊരു കാര്യം—വിഘ്നത്തിന്റെ രൂപംപോലെ—എന്റെ മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; അത്യന്തം മനോഹരമായ ദിവ്യ സ്വർണശിഖരം ഞാൻ കണ്ടു.
"Then all of them gave up hope of their efforts and scattered around her, succumbed to sleep.
FAQs
On a dharmic mission, obstacles may arise in alluring or frightening forms; steadfast focus is required to continue rightly.
During Hanumān’s onward movement, he encounters what seems like a formidable obstruction: a striking golden summit.
Hanumān’s perseverance and alert discernment while pursuing a righteous objective.