Shloka 29
लङ्कादाहानन्तरचिन्ता
Hanuman’s Post-Conflagration Self-Examination and Assurance of Sita’s Safety
स तथा चिन्तयंस्तत्र देव्या धर्मपरिग्रहम्।शुश्राव हनुमान्वाक्यं चारणानां महात्मनाम्।।।।
sa tathā cintayaṃs tatra devyā dharma-parigraham | śuśrāva hanumān vākyaṃ cāraṇānāṃ mahātmanām ||
അവിടെ ദേവിയുടെ ധർമ്മനിഷ്ഠമായ ഉറച്ച പിടിയെ മനസ്സിൽ ധ്യാനിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ഹനുമാൻ മഹാത്മാക്കളായ ചാരണന്മാരുടെ വാക്കുകൾ ശ്രവിച്ചു.
As Hanuman was thinking so, he heard the words of the great charanas who were praising the queen's power of righteousness.
FAQs
Dharma is not only personal conduct but also publicly affirmed by wise beings; virtue draws recognition and becomes a source of strength for others.
While Hanuman is anxiously thinking about Sita’s safety, celestial bards speak words that confirm her righteousness and protection.
Sita’s dharma-niṣṭhā (steadfast adherence to righteousness), acknowledged even by exalted witnesses.