Shloka 2
चन्द्रप्रकाशे लङ्कानिरीक्षणम्
Moonlit Survey of Lanka and the Unfound Sita
लोकस्य पापानि विनाशयन्तं महोदधिं चापि समेधयन्तम्।भूतानि सर्वाणि विराजयन्तं ददर्श शीतांशुमथाभियान्तम्।।5.5.2।।
lokasya pāpāni vināśayantaṃ mahodadhiṃ cāpi samedhayantam | bhūtāni sarvāṇi virājayantaṃ dadarśa śītāṃśum athābhiyāntam ||5.5.2||
മുന്നോട്ട് നീങ്ങുമ്പോൾ ഹനുമാൻ ശീതാംശുവായ ചന്ദ്രനെ കണ്ടു—ലോകത്തിന്റെ ദുഃഖപാപങ്ങളെ ശമിപ്പിക്കുന്നവൻ, മഹാസമുദ്രത്തെയും ഉയർത്തുന്നവൻ, സർവ്വഭൂതങ്ങളിലേക്കും തന്റെ കിരണപ്രഭ പകരുന്നവൻ.
Intelligent Hanuman saw demonesses seated happily on the laps of their beloved ones on the terraces of the mansions, exhibiting their attachment to one another, overwhelmed with sexual pleasure.
FAQs
Dharma is suggested through the Moon’s impartial beneficence—its light supports all beings without discrimination, mirroring the righteous ideal of acting for the welfare of the world.
Hanumān is moving through Laṅkā at night during his search, observing the Moon and its effects on the world and the sea.
Hanumān’s alertness and steadiness: even while on a perilous mission, he remains observant and composed.