Shloka 41
द्विचत्वारिंशः सर्गः (Sarga 42): Omens in Laṅkā, Report to Rāvaṇa, and the Kinkara Assault
स हत्वा राक्षसान्वीरान्किङ्करान्मारुतात्मजः।।5.42.41।।युद्धाकाङ्क्षी पुनर्वीरस्तोरणं समुपाश्रितः।
sa hatvā rākṣasān vīrān kiṅkarān mārutātmajaḥ || 5.42.41 || yuddhākāṅkṣī punar vīras toraṇaṃ samupāśritaḥ |
മാരുതാത്മജനായ വീരൻ ഹനുമാൻ കിങ്കരരാക്ഷസ യോദ്ധാക്കളെ വധിച്ചിട്ടും യുദ്ധാഭിലാഷത്തോടെ വീണ്ടും തോറണദ്വാരത്തിനരികെ ചെന്നു നിലകൊണ്ടു.
"O lovely, large-eyed lady! O auspicious one! have no fear. What conversation did he have with you? Tell us".
FAQs
Steadfast duty: once a righteous task is undertaken, one remains committed until its objectives are secured; Hanumān’s readiness is disciplined, not reckless.
After defeating the kiṅkaras, Hanumān repositions at the gateway, prepared for further waves of combat.
Dhairya (steadfastness) and utsāha (energetic resolve) in pursuing a dharmic mission.