Shloka 42
अभिज्ञानमणि
प्रदानम् — The Signet Jewel as Proof and the Consolation of Sita
ततो वीरौ नरवरौ सहितौ रामलक्ष्मणौ।आगम्य नगरीं लङ्कां सायकैर्विधमिष्यतः।।।।
tato vīrau nara-varau sahitau rāma-lakṣmaṇau |
āgamya nagarīṃ laṅkāṃ sāyakair vidhamiṣyataḥ ||
അപ്പോൾ ആ രണ്ടു വീരനരവരന്മാരായ രാമലക്ഷ്മണർ ഒരുമിച്ചു ലങ്കാനഗരിയിൽ എത്തി, തങ്ങളുടെ അമ്പുകളാൽ അതിനെ തകർത്തുകളയും.
"Both the heroes, Rama and Lakshmana will come and blow up the city of Lanka with their unfailing arrows.
FAQs
Dharma allows force when it restores justice: the destruction of Laṅkā is framed as the consequence of adharma and the protection of the wronged.
Hanumān foresees Rāma and Lakṣmaṇa’s arrival in Laṅkā and the ensuing battle to end Rāvaṇa’s oppression.
Rāma and Lakṣmaṇa’s heroic resolve—strength disciplined toward a righteous end rather than aggression for its own sake.