Shloka 6
हनूमत्सीतासंवादः
Hanuman’s Offer of Rescue and Sita’s Dharmic Refusal
राक्षसानां वधं कृत्वा सूदयित्वा च रावणम्।लङ्कामुन्मूलितां कृत्वा कदा द्रक्ष्यति मां पतिः।।।।
rākṣasānāṃ vadhaṃ kṛtvā sūdayitvā ca rāvaṇam | laṅkām unmūlitāṃ kṛtvā kadā drakṣyati māṃ patiḥ ||
രാക്ഷസന്മാരെ സംഹരിച്ച്, രാവണനെയും വധിച്ച്, ലങ്കയെ വേരോടെ ഉന്മൂലനം ചെയ്ത്—എന്റെ ഭർത്താവ് എപ്പോൾ എന്നെ കാണും?
"When will my husband see me after killing the demons including Ravana and uprooting Lanka?
FAQs
Dharma is tied to restoring justice: the destruction of oppressive evil (Rāvaṇa and his forces) is envisioned as necessary for rightful reunion and social order.
Sītā expresses longing and hope for Rāma’s victory and for the moment he will rescue and reunite with her.
Sītā’s unwavering faith in Rāma’s righteous strength and eventual triumph.