Shloka 31
हनुमता सीतासंवादोपायचिन्ता
Hanuman’s Deliberation on How to Address Sita
उद्देशे नष्टमार्गेऽस्मिन् राक्षसैः परिवारिते।।।।सागरेण परिक्षिप्ते गुप्ते वसति जानकी।
uddeśe naṣṭamārge 'smin rākṣasaiḥ parivārite | sāgareṇa parikṣipte gupte vasati jānakī ||
വഴി മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഈ സ്ഥലത്ത്, രാക്ഷസന്മാർ ചുറ്റിനിന്നും സമുദ്രം വലംവെച്ചും, ഗുപ്തമായി ജാനകി വസിക്കുന്നു.
"Janaki is staying in this untraceable location surrounded by demons. And this location is a secret place surrounded by the ocean .
FAQs
Dharma as careful guardianship of truth and safety: Hanumān must act with secrecy and precision because Sītā is held in a highly secured, concealed setting.
Hanumān reflects on Sītā’s guarded confinement in an inaccessible, ocean-encircled stronghold.
Alertness and strategic patience under dangerous constraints.