Shloka 33
हनूमद्बलप्रबोधनम् / Jāmbavān Rekindles Hanūmān’s Power
तथा चौषधयोऽस्माभिस्सञ्चिता देवशासनात्।निष्पन्नममृतं याभिस्तदासीन्नो महद्बलम्।।।।
tathā cauṣadhayo 'smābhiḥ sañcitā dēvaśāsanāt |
niṣpannam amṛtaṃ yābhis tad āsīn no mahad balam ||
അതുപോലെ ദേവന്മാരുടെ ആജ്ഞപ്രകാരം ഞങ്ങൾ ഔഷധികളെ ശേഖരിച്ചു; അവയാൽ അമൃതം സിദ്ധമായി, അതിൽ നിന്നു ഞങ്ങൾക്ക് മഹാബലം ലഭിച്ചു.
'O Hanuman, tiger among monkeys, rise up and cross this great ocean.You have that supreme capacity among all beings.
FAQs
Dharma includes disciplined obedience to rightful divine instruction and using gained power for rightful ends, not for ego.
Jāmbavān recounts earlier divine commands and the resulting empowerment to show that great tasks are accomplished through duty and divine alignment.
Śraddhā and niyama—faithful compliance and methodical effort leading to strength.