Shloka 18
अतिमात्रमयं देशो मनोज्ञः प्रतिभाति मे। तापसानां निवासोऽयं व्यक्तं स्वर्गपथो यथा।।2.93.18।।
atimātram ayaṃ deśo manojñaḥ pratibhāti me | tāpasānāṃ nivāso 'yaṃ vyaktaṃ svargapatho yathā ||2.93.18||
ഈ ദേശം എനിക്ക് അത്യന്തം മനോഹരമായി തോന്നുന്നു; തപസ്വികളുടെ വാസസ്ഥലമായ ഇത് വ്യക്തമായി സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള പാതപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
Being the abode of ascetics, this region looks very charming like the pathway to heaven.
FAQs
Dharma honors tapas (austere spiritual discipline): the presence of ascetics sanctifies a place, showing that righteousness elevates both people and their surroundings.
During the search, Bharata observes the forest-region and recognizes it as a hermitage area, praising its sanctity and beauty.
Reverence for spiritual life—Bharata instinctively values and honors ascetics and the sacredness of their dwelling-places.