Shloka 33
स रामं सर्वकामैस्तं भरद्वाजः प्रियातिथिम्।सभार्यं सह च भ्रात्रा प्रतिजग्राह धर्मवित्।।।।
sa rāmaṁ sarvakāmais taṁ bharadvājaḥ priyātithim |
sabhāryaṁ saha ca bhrātrā pratijagrāha dharmavit || 2.54.33 ||
ധർമ്മജ്ഞനായ ഭരദ്വാജൻ എല്ലാ വിധ আতിഥ്യസത്കാരങ്ങളാലും തന്റെ പ്രിയ അതിഥിയായ രാമനെ—ഭാര്യയോടും സഹോദരനോടും കൂടി—ആദരപൂർവ്വം സ്വീകരിച്ചു.
Bharadwaja, who knows his duty honoured Rama, his beloved guest with his consort and brother by extending all kinds of hospitality.
FAQs
Atithi-dharma: receiving guests with honour and full-hearted generosity is presented as a hallmark of righteous conduct.
Rāma, Sītā, and Lakṣmaṇa arrive at Bharadvāja’s hermitage, and the sage formally welcomes them.
Bharadvāja’s dutiful generosity—he embodies dharma through respectful hospitality.