Valmiki Ramayana 2.108.10: Ayodhya Kanda, Sarga 108, Shloka 10
जाबाल्युपदेशः
Jabali’s Pragmatic Counsel to Rama
न ते कश्चिद्धशरथ स्त्वं च तस्य न कश्चन।अन्यो राजा त्वमन्य स्तस्मात्कुरु यदुच्यते।।।।
na te kaścid daśarathaḥ tvaṃ ca tasya na kaścana |
anyo rājā tvam anyaḥ tasmāt kuru yad ucyate || 2.108.10 ||
ദശരഥൻ നിനക്കു ആരുമല്ല; നീയും അവനു ആരുമല്ല. രാജാവ് ഒരാളാണ്, നീ മറ്റൊരാൾ; അതിനാൽ ഞാൻ പറയുന്നതു ചെയ്യുക.
Dasaratha was nobody to you and you are nobody to him. That king is one person and you are another. Therefore, do what I tell you. (It does not matter what you are to him and what he means to you).
FAQs
The verse presents an anti-dharmic stance: it attempts to sever filial and moral obligation by treating relationships and vows as irrelevant—precisely the kind of reasoning Rāma is expected to reject.
Jābāli tries to persuade Rāma to abandon the exile by arguing that Daśaratha’s claims and ties should not bind Rāma’s actions.
By contrast (through provocation), Rāma’s virtue of loyalty to father and commitment to satya is brought into sharper relief.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.