Valmiki Ramayana 2.105.22 — Ayodhya Kanda, Sarga 105, Shloka 22
भरतस्य प्रार्थना—रामस्य कालधर्मोपदेशः
Bharata’s Petition and Rama’s Instruction on Time and Mortality
सहैव मृत्युर्व्रजति सह मृत्युर्निषीदति।गत्वासुदीर्घमध्वानं सहमृत्युर्निवर्तते।।2.105.22।।
sahaiva mṛtyur vrajati saha mṛtyur niṣīdati | gatvā sudīrgham adhvānaṃ saha mṛtyur nivartate ||2.105.22||
മൃത്യു മനുഷ്യനോടൊപ്പം തന്നേ പോകുന്നു; മൃത്യു അവനോടൊപ്പം തന്നേ ഇരിക്കുന്നു. അത്യന്തം ദീർഘമായ വഴിയിലൂടെ പോയിട്ടും, മൃത്യുവിനെ കൂടെക്കൊണ്ടുതന്നെ അവൻ മടങ്ങിവരുന്നു.
Death follows a man wherever he goes. When he sits, death sits with him. Even after travelling a very long distance, the man returns along with death.
FAQs
It teaches fearlessness grounded in truth: since death is inseparable from embodied life, dharma is to act rightly without being ruled by dread.
A vivid personification of death is used to show that no change of place or circumstance removes mortality.
Abhaya (courage): steadiness that comes from accepting unavoidable realities.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.