Shloka 60
कच्चिद्वृद्धांश्च बालांश्च वैद्यामुख्यांश्च राघव।दानेन मनसा वाचा त्रिभिरेतैर्बुभूषसे।।।।
kaccid vṛddhāṃś ca bālāṃś ca vaidyāmukhyāṃś ca rāghava | dānena manasā vācā tribhir etair bubhūṣase ||
ഹേ രാഘവ! വൃദ്ധരെയും കുട്ടികളെയും വിദ്യയിൽ ശ്രേഷ്ഠരെയും—ദാനത്താൽ, സദ്ഭാവനയാൽ, മധുരവചനത്താൽ—ഈ മൂവിനാൽ പരിപാലിച്ച് രാജ്യത്തിന്റെ ക്ഷേമം നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
O Bharata, I trust you wish to thrive by treating the old, children and foremost of learned people with the three expedients namely gifts, affection and kind words.
FAQs
A ruler’s dharma includes welfare: protecting the vulnerable and honoring learning through generosity, sincere regard, and respectful speech.
Rama tests Bharata’s adherence to compassionate governance, asking whether he supports key social groups through humane policies and conduct.
Benevolence—active care expressed through giving, empathy, and courteous communication.