Shloka 35
अगस्त्याश्रमप्रवेशः तथा दिव्यायुधप्रदानम्
Entry into Agastya’s Hermitage and the Gift of Divine Weapons
अनेन धनुषा राम हत्वा संख्ये महासुरान्।।।।आजहार श्रियं दीप्तां पुरा विष्णुर्दिवौकसाम्।
anena dhanuṣā rāma hatvā saṅkhye mahā-surān | ājahāra śriyaṃ dīptāṃ purā viṣṇur divaukasām ||
രാമാ! ഈ ധനുസ്സുകൊണ്ട് പുരാകാലത്ത് വിഷ്ണു യുദ്ധത്തിൽ മഹാസുരന്മാരെ വധിച്ച് ദേവന്മാർക്കു ദീപ്തമായ ശ്രിയെയെ വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കി.
O bestower of honour, receive this bow, the two quivers, the sword and the arrow for your victory just like Indra accepts the thunderbolt.
FAQs
Dharma as cosmic order: violence is justified only as a last-resort defense to restore balance and protect the righteous.
Agastya explains the sacred history of the bow, linking it to Viṣṇu’s demon-slaying for the gods’ welfare.
Righteous guardianship—strength used to restore peace and prosperity rather than to dominate.