Shloka 29
Supremacy of Hari-Bhakti in Kali-yuga; Warnings on Sensual Attachment; Praise of Brāhmaṇas, Purāṇa-Listening, and Gaṅgā
यत एवागतः पृथ्व्यां तस्मिन्नेव पुना रमेत् । यतः प्रसरते नित्यं मूत्रं रेतो मलोत्थितम्
yata evāgataḥ pṛthvyāṃ tasminneva punā ramet | yataḥ prasarate nityaṃ mūtraṃ reto malotthitam
ഭൂമിയിൽ എവിടെ നിന്നാണോ അവൻ വന്നത്, അതിൽ തന്നെ അവൻ വീണ്ടും രമിക്കുന്നു. എവിടെ നിന്നാണോ നിത്യവും മൂത്രം, വീര്യം, മലം എന്നിവയാൽ ഉണ്ടായ അശുദ്ധി ഒഴുകുന്നത്.
Unspecified (narrative voice within Svargakhaṇḍa; exact dialogue speaker not provided in the input)
Primary Rasa: bibhatsa
Secondary Rasa: shanta
Sandhi Resolution Notes: यत एवागतः = यतः एव आगतः; तस्मिन्नेव = तस्मिन् एव; मलोत्थितम् = मल-उत्थितम्।
FAQs
It teaches dispassion (vairāgya) by pointing out the impure, constantly flowing nature of the physical body, discouraging indulgence in bodily pleasure.
Its emphasis is primarily a warning against sensual attachment and body-identification, using strong imagery of impurity to cultivate detachment.
It encourages self-restraint, humility, and mindful discipline by reminding the reader not to base happiness on the body, which is transient and impure by nature.