Shloka 33
The Sin of Breaking Households: Citrā’s Past Karma and the Remedy of Hari’s Name and Meditation
स्वेच्छया परितुष्टश्च शीतलं सलिलं पिब । एवमुक्त्वा तथा कृत्वा देववत्पूज्य तं सुत
svecchayā parituṣṭaśca śītalaṃ salilaṃ piba | evamuktvā tathā kṛtvā devavatpūjya taṃ suta
“ഇഷ്ടംപോലെ ശീതളജലം പാനം ചെയ്ത് തൃപ്തനാകൂ.” എന്ന് പറഞ്ഞ് അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തു; ഹേ പുത്രാ, ദേവനെപ്പോലെ അദ്ദേഹത്തെ പൂജിച്ചു।
Unspecified narrator (context required to confirm the dialogue pair in Bhūmi-khaṇḍa 86)
Concept: See the holy guest as deva-like; worship through simple offerings (water, food, respect) is authentic devotion.
Application: Practice ‘small pūjā’ daily: offer water respectfully, speak gently, and treat service as sacred rather than transactional.
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Visual Art Cues: {"scene_description":"A brass cup of cool water catches the light as it is offered with both hands; tiny droplets bead on its rim, suggesting freshness from a shaded well. The guest, now treated ‘like a god,’ sits composed while the household’s gestures resemble a simple, heartfelt pūjā.","primary_figures":["host/hostess","mahātmā-sage (atithi)"],"setting":"shaded veranda of an āśrama-house, water pot (ghaṭa) with cloth cover, small lamp and incense nearby","lighting_mood":"forest dappled","color_palette":["cool turquoise","brass gold","stone gray","mango leaf green","soft white"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: offering śītala-salila to a sage worshipped like a deva, gold leaf on the brass vessels and halo, rich crimson backdrop, ornate borders, traditional iconographic stillness with devotional hand gestures.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: delicate depiction of condensation on the water cup, soft greens and blues, refined faces, a quiet forest backdrop with dappled light, minimalistic yet lyrical composition.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: stylized water pot and cup, bold outlines, the sage seated in calm dignity, warm red/yellow/green pigments balanced with cool accents, temple-wall symmetry and floral framing.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: devotional hospitality as pūjā, deep blue field with gold highlights, lotus and creeper borders, peacocks at corners, conch/discus motifs subtly integrated, the water offering centered like naivedya."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"meditative","suggested_raga":"Bhupali","pace":"slow-meditative","voice_tone":"serene","sound_elements":["pouring water","conch shell (distant)","soft bell","wind through leaves"]}
Sandhi Resolution Notes: परितुष्टश्च = परितुष्टः + च; एवमुक्त्वा = एवम् + उक्त्वा; देववत्पूज्य = देववत् + पूज्य.
FAQs
It highlights contentment (being satisfied with simple provisions like cool water) and the dharmic duty of honoring someone worthy of reverence—treating them “like a god” through respectful worship.
It implies offering honor and reverence comparable to that offered to a deity—suggesting guest-reverence or honoring a spiritually significant person through proper respect and service.
Both: it uses the language of pūjā (ritualized honor) to reinforce an everyday dharma of respectful conduct—contentment, service, and reverence in interpersonal or sacred contexts.