Shloka 126

तत्र स्यादक्षयं सर्वमिति वेदविदो विदुः । मन्वादौ च युगादौ च ग्रहणे चंद्रसूर्ययोः ॥ १२६ ॥

tatra syādakṣayaṃ sarvamiti vedavido viduḥ | manvādau ca yugādau ca grahaṇe caṃdrasūryayoḥ || 126 ||

അവിടെ എല്ലാം അക്ഷയഫലദായകമാകുന്നു എന്നു വേദവിദർ പറയുന്നു. പ്രത്യേകിച്ച് മന്വന്തരാരംഭത്തിൽ, യുഗാരംഭത്തിൽ, ചന്ദ്ര‑സൂര്യഗ്രഹണ സമയത്ത്।

तत्रthere; in that context
तत्र:
अधिकरण (Adhikaraṇa)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय (adverb) स्थानवाचक
स्यात्would be; becomes
स्यात्:
क्रिया (Predicate)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
अक्षयम्imperishable; inexhaustible
अक्षयम्:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootअक्षय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; सर्वम् इति विशेष्यस्य विशेषण
सर्वम्everything; all (merit)
सर्वम्:
कर्ता (Karta)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
इतिthus
इति:
वाक्य-समाप्ति/उद्धरण (Quotation marker)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय (quotative particle)
वेदविदःknowers of the Veda
वेदविदः:
कर्ता (Karta)
TypeNoun
Rootवेदविद् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; वेदं वेत्ति इति (वेद + विद्)
विदुःknow; declare
विदुः:
क्रिया (Predicate)
TypeVerb
Rootविद् (धातु)
Formलिट् (perfect), प्रथमपुरुष (3rd), बहुवचन
मन्वादौat the beginning of a manvantara
मन्वादौ:
अधिकरण (Adhikaraṇa)
TypeNoun
Rootमन्वादि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; मनोः आदिः (at the beginning of a Manvantara)
and
:
समुच्चय (Coordination)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय (conjunction)
युगादौat the beginning of a yuga
युगादौ:
अधिकरण (Adhikaraṇa)
TypeNoun
Rootयुगादि (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग (प्रयोगे), सप्तमी, एकवचन; युगस्य आदिः (at the beginning of an age)
and
:
समुच्चय (Coordination)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय (conjunction)
ग्रहणेat an eclipse
ग्रहणे:
अधिकरण (Adhikaraṇa)
TypeNoun
Rootग्रहण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन
चन्द्रसूर्ययोःof the moon and the sun
चन्द्रसूर्ययोः:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootचन्द्र + सूर्य (प्रातिपदिक)
Formद्वन्द्व-समास, षष्ठी (6th/षष्ठी), द्विवचन

Narada (in a teaching dialogue context, traditionally to the Sanatkumara brothers)

Vrata: none

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

C
Chandra
S
Surya

FAQs

It teaches the doctrine of akṣaya-phala: acts of dharma performed at certain sacred times (kāla) or contexts yield inexhaustible merit, making timing a spiritual multiplier for sādhanā.

By implying that japa, pūjā, and remembrance of the Divine performed in akṣaya-kāla (like grahaṇa) become especially fruitful, it encourages intensified devotion and disciplined worship at potent times.

Jyotiṣa (Vedic astrology/timekeeping): it identifies grahaṇa (solar/lunar eclipse) and major cosmic junctions (yuga/manvantara beginnings) as ritually significant windows for dāna, snāna, japa, and other dharmic acts.