Shloka 2
Dharmāṅgada’s Discourse (Dharmāṅgadopadeśa) in the Mohinī Episode
बहुधाप्यनुशिष्टेयं मया भूप यथा त्वया । मोहिन्या मोहरूपाया नान्यत्संरोचतेऽधुना ॥ २ ॥
bahudhāpyanuśiṣṭeyaṃ mayā bhūpa yathā tvayā | mohinyā moharūpāyā nānyatsaṃrocate'dhunā || 2 ||
രാജാവേ, നീ ചോദിച്ചതുപോലെ ഞാൻ പലവട്ടം ഉപദേശിച്ചിട്ടും, മോഹരൂപിണിയായ മോഹിനിയുടെ പ്രഭാവം മൂലം ഇപ്പോൾ നിനക്ക് മറ്റൊന്നും ഇഷ്ടമാകുന്നില്ല।
Narada
Vrata: none
Rasa: {"primary_rasa":"karuna","secondary_rasa":"raudra","emotional_journey":"A teacher’s frustration and compassion: repeated counsel meets the stubborn force of delusion, producing lament and admonition."}
FAQs
It highlights how repeated instruction fails when the mind is overpowered by moha (delusion): attachment makes even sound dharmic counsel seem unattractive.
By implying that devotion requires freedom from मोह (moha): when fascination with illusion dominates, the heart cannot relish higher pursuits like Hari-bhakti and dharmic living.
No specific Vedanga is taught in this verse; the practical takeaway is ethical-psychological—guard the mind from मोह (delusion) so that śāstric instruction can be received and practiced.