Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 12
Sṛṣṭi-varṇana, Bhārata-khaṇḍa-mahātmya, and Jagad-bhūgola
Creation, Glory of Bhārata, and World Geography
यथा हरिर्जगद्यापी तस्य शक्तिस्तथा मुने । दाहशक्तिर्यथांगारे स्वाश्रयं व्याप्य तिष्टति ॥ १२ ॥
yathā harirjagadyāpī tasya śaktistathā mune | dāhaśaktiryathāṃgāre svāśrayaṃ vyāpya tiṣṭati || 12 ||
ഹേ മുനേ! ഹരി എങ്ങനെ സർവ്വ ജഗത്തിലും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നുവോ, അതുപോലെ അവന്റെ ശക്തിയും എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു. കനലിൽ ദാഹശക്തി തന്റെ ആശ്രയത്തെ മുഴുവനായി വ്യാപിച്ച് നിലകൊള്ളുന്നതുപോലെ, ആ ശക്തിയും തന്റെ അധിഷ്ഠാനത്തിൽ നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു.
Sanatkumara (teaching Narada)
Vrata: none
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It teaches the inseparability of Hari and His Śakti: the Lord pervades all, and His operative power pervades all as well—like heat inherent in fire—supporting a non-dual understanding that strengthens devotion and discernment.
By showing that God is not distant: Hari and His Śakti are present everywhere, so worship, remembrance, and service can be practiced in every place and circumstance as direct engagement with the all-pervading Lord.
Primarily a tattva teaching rather than a technical Vedanga; it supports Vedantic reasoning (nyaya) through an illustrative analogy (dṛṣṭānta), useful for clear comprehension in scriptural study and teaching.