Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 13

Tithi-Nirṇaya for Vratas: Ekādaśī Rules, Saṅkrānti Punya-kāla, Eclipse Observances, and Prāyaścitta

तत्पुण्यं तिथिसंयुक्तं नक्षत्रं ग्राह्यमुच्यते । अर्द्धरात्रद्वये स्यातां नक्षत्रं च तिथिर्यदि ॥ १३ ॥

tatpuṇyaṃ tithisaṃyuktaṃ nakṣatraṃ grāhyamucyate | arddharātradvaye syātāṃ nakṣatraṃ ca tithiryadi || 13 ||

തിഥിയോടു ചേർന്ന നക്ഷത്രം തന്നെയാണ് പുണ്യവും ഗ്രാഹ്യവും എന്നു പറയുന്നു. നക്ഷത്രവും തിഥിയും രണ്ടും രണ്ടു അർദ്ധരാത്രികളിലായി വ്യാപിച്ചാൽ, അവയുടെ സംയോഗകാലം തന്നെയാണ് കർമത്തിനായി സ്വീകരിക്കേണ്ടത്.

तत्that
तत्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; सर्वनाम-विशेषण
पुण्यम्merit/auspiciousness
पुण्यम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपुण्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
तिथिसंयुक्तम्joined with the tithi
तिथिसंयुक्तम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootतिथि + संयुक्त (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; तृतीया/षष्ठी-तत्पुरुषार्थ (तिथ्या/तिथेः संयुक्तम्)
नक्षत्रम्nakṣatra
नक्षत्रम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनक्षत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
ग्राह्यम्to be accepted
ग्राह्यम्:
Vidheyavisheshana (विधेयविशेषण)
TypeAdjective
Rootग्रह् (धातु) + यत् → ग्राह्य (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; यत्-प्रत्ययान्त (gerundive)
उच्यतेis said/called
उच्यते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; कर्मणि प्रयोग (passive)
अर्द्धरात्रद्वयेin the two midnights
अर्द्धरात्रद्वये:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootअर्द्धरात्र + द्वि (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; द्विगु (द्वे अर्द्धरात्रे)
स्याताम्may be/should occur (two)
स्याताम्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd), द्विवचन
नक्षत्रम्nakṣatra
नक्षत्रम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनक्षत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
तिथिःtithi (lunar day)
तिथिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतिथि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
यदिif
यदि:
Hetu/Condition (हेतु/शर्त)
TypeIndeclinable
Rootयदि (अव्यय)
Formशर्तसूचक-अव्यय (conditional)

Narada (teaching within a Vedanga/kalā-style discussion of calendrical selection)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: none

FAQs

It teaches that puṇya from rites depends on correct kāla-niṇaya (time-determination): the proper Nakṣatra must be taken only when it truly coincides with the intended Tithi, especially when the timing spans midnight.

Bhakti is strengthened when worship and vratas are performed at the scripturally valid time; this verse supports disciplined devotion by insisting on accurate tithi–nakṣatra conjunction rather than convenience.

Jyotiṣa (Vedāṅga astrology): a rule for selecting the ‘grāhya’ Nakṣatra based on its conjunction with Tithi, with special attention to cases where both extend across the two midnights.