Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 17

Dhvajāropaṇa and Dhvajāgopaṇa: Procedure, Stotra, and Phala (Merit) of Raising Viṣṇu’s Flag

ततः प्रातः समुत्थाय नित्यकर्म समाप्य च । गन्धपुष्पादिभिर्देवमर्चयेत्पूर्ववत्क्रमात् ॥ १७ ॥

tataḥ prātaḥ samutthāya nityakarma samāpya ca | gandhapuṣpādibhirdevamarcayetpūrvavatkramāt || 17 ||

പിന്നീട് പ്രഭാതത്തിൽ എഴുന്നേറ്റ് നിത്യകർമ്മങ്ങൾ സമാപിച്ച്, മുൻപുപറഞ്ഞ ക്രമപ്രകാരം ഗന്ധം, പുഷ്പം മുതലായവ കൊണ്ട് ദേവനെ (ഭഗവാനെ) അർച്ചിക്കണം।

tataḥthen
tataḥ:
Adverb
TypeIndeclinable
Roottad (तद्)
FormAdverb
prātaḥin the morning
prātaḥ:
Adhikaraṇa (Time)
TypeIndeclinable
Rootprātar (प्रातर्)
FormAdverb
samutthāyahaving risen up
samutthāya:
Purvakalika Kriya
TypeVerb
Rootsthā (स्था) + sam (सम्) + ud (उद्)
FormLyap Pratyaya (Absolutive)
nityakarmadaily duties/rites
nityakarma:
Karma (Object)
TypeNoun
Rootnityakarma (नित्यकर्म)
FormNeuter, Accusative, Singular
samāpyahaving finished/completed
samāpya:
Purvakalika Kriya
TypeVerb
Rootāp (आप्) + sam (सम्)
FormLyap Pratyaya (Absolutive)
caand
ca:
Connection
TypeIndeclinable
Rootca (च)
FormConjunction
gandhapuṣpādibhiḥwith scents, flowers, etc.
gandhapuṣpādibhiḥ:
Karana (Instrument)
TypeNoun
Rootgandhapuṣpādi (गन्धपुष्पादि)
FormMasc/Neut, Instrumental, Plural
devamthe God
devam:
Karma (Object)
TypeNoun
Rootdeva (देव)
FormMasculine, Accusative, Singular
arcayetshould worship
arcayet:
Kriya (Action)
TypeVerb
Rootarc (अर्च)
FormVidhilin (Optative), 3rd, Singular
pūrvavatas before
pūrvavat:
Adverb
TypeIndeclinable
Rootpūrva (पूर्व)
FormSuffix -vati
kramātin order/sequence
kramāt:
Adverb
TypeNoun
Rootkrama (क्रम)
FormMasculine, Ablative, Singular (Adverbial)

Sanatkumara (in instruction to Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

D
Deva (Iṣṭa-devatā / the Lord)

FAQs

It teaches that devotion is grounded in discipline: first complete nitya-karma (daily obligatory rites), then worship the Lord with reverence and orderly procedure, making bhakti steady and sattvic.

Bhakti here is expressed as daily, consistent pūjā—offering simple sacred items like fragrance and flowers—performed in the proper sequence, showing that devotion is both heartfelt and methodical.

Ritual order (krama) and nitya-karma reflect applied Kalpa (procedural discipline of rites), emphasizing correct sequencing and regular observance as the practical foundation for worship.