Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 12

Pūrṇimā-vrata (Lakṣmī–Nārāyaṇa-vrata): Observance, Moon Arghya, and Annual Udyāpana

पश्चाद्देवं समागत्य पुनः पूजां प्रकल्पयेत् । तथोपवासं देवाय ह्यर्पयेद्भक्तिसंयुतः ॥ १२ ॥

paścāddevaṃ samāgatya punaḥ pūjāṃ prakalpayet | tathopavāsaṃ devāya hyarpayedbhaktisaṃyutaḥ || 12 ||

പിന്നീട് വീണ്ടും ദേവന്റെ സന്നിധിയിലേക്കു ചെന്നു വീണ്ടും പൂജ ഒരുക്കണം; ഭക്തിയോടെ ആ ഉപവാസവും പ്രഭുവിന് സമർപ്പിക്കണം।

पश्चात्afterwards
पश्चात्:
Kāla-adhikaraṇa (कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootपश्चात् (अव्यय)
Formअव्यय, कालवाचक क्रियाविशेषण (afterwards)
देवम्the deity
देवम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
समागत्यhaving approached
समागत्य:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootसम्-आ-गम् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive), ‘having approached/come to’
पुनःagain
पुनः:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formअव्यय, पुनरावृत्तिवाचक (again)
पूजाम्worship
पूजाम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपूजा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
प्रकल्पयेत्should arrange/prepare
प्रकल्पयेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र-कल्प् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
तथाlikewise
तथा:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय, प्रकारवाचक (thus/likewise)
उपवासम्fasting
उपवासम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootउपवास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
देवायto the deity
देवाय:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (सम्प्रदान), एकवचन
हिindeed
हि:
Sambandha/Particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय, निपात (emphatic/indeed)
अर्पयेत्should offer/dedicate
अर्पयेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootअर्पय् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
भक्तिसंयुतःendowed with devotion
भक्तिसंयुतः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootभक्ति + सं-युत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुषसमास (भक्त्या सं-युतः = endowed with devotion)

Narada

Vrata: none

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

D
Deva
B
Bhakti

FAQs

It teaches that a fast (upavāsa) is not merely self-denial but a devotional offering: one returns to the Deity, performs worship again, and consciously dedicates the observance to God.

Bhakti is shown as the inner intention that completes ritual: worship is repeated with reverence, and the merit of fasting is “offered” to the Lord rather than claimed as personal achievement.

Ritual procedure (kalpa/prayoga) is implied: the verse emphasizes correct sequencing—approach the deity, perform puja, and formally dedicate the vrata/upavāsa—reflecting applied discipline in worship practice.