Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 42
Dharmopadeśa-Śānti: Rules of Impurity, Expiations, and Ancestor Rites
संपद्यते चेन्मरणं निमित्तेनैव लिप्यते । मूर्च्छितः पतितो वापि दण्डेनाभिहतस्ततः ॥ ४२ ॥
saṃpadyate cenmaraṇaṃ nimittenaiva lipyate | mūrcchitaḥ patito vāpi daṇḍenābhihatastataḥ || 42 ||
മരണം സംഭവിച്ചാൽ, കുറ്റലേഖനം തത്സമയ കാരണപ്രകാരം മാത്രമേ വരൂ. ആൾ മൂർച്ചിതനായിരുന്നാലും, വീണുപോയിരുന്നാലും, അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ദണ്ഡംകൊണ്ട് അടിക്കപ്പെട്ടാലും—ബാധ്യത ആ പ്രത്യേക നിമിത്തപ്രകാരം തന്നെയാണ് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നത്.
Sanatkumāra (in instruction to Nārada, judicial-dharma context)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: none
FAQs
It stresses dharma-based discernment: karmic and social responsibility are assessed by the true proximate cause (nimitta), not by confusion or assumptions—encouraging truthful judgment and restraint.
Indirectly, it supports bhakti as integrity in conduct: a devotee aligns with dharma by judging fairly, avoiding false blame, and acting without cruelty—ethical clarity becomes a limb of devotional life.
Nyāya-like reasoning and dharma-vicāra (analysis of cause and effect) are emphasized—how to determine the operative cause (nimitta) when assigning fault or prescribing expiation.