Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 25

Anūcāna (True Learning), the Vedāṅgas, and Śikṣā: Svara, Sāmavedic Chant, and Gandharva Theory

प्रथमश्च द्वितीयश्च तृतीयोऽथ चतुर्थकः । मंद्रः क्रुष्टो मुनीश्वर एतान्कुर्वंति सामगाः ॥ २५ ॥

prathamaśca dvitīyaśca tṛtīyo'tha caturthakaḥ | maṃdraḥ kruṣṭo munīśvara etānkurvaṃti sāmagāḥ || 25 ||

പ്രഥമം, ദ്വിതീയം, തൃതീയം, ചതുര്ഥം; കൂടാതെ മന്ദ്രവും ക്രുഷ്ടവും—ഹേ മുനീശ്വരാ—ഇവയാണ് സാമഗായകർ പ്രയോഗിക്കുന്നത്.

प्रथमःthe first
प्रथमः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootप्रथम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
द्वितीयःthe second
द्वितीयः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootद्वितीय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
तृतीयःthe third
तृतीयः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootतृतीय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
अथthen/next
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध/Sequencer)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय (particle/adverb), अनन्तरार्थक
चतुर्थकःthe fourth
चतुर्थकः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootचतुर्थक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
मन्द्रःthe low tone (mandra)
मन्द्रः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootमन्द्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
क्रुष्टःthe kruṣṭa tone
क्रुष्टः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootक्रुष्ट (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
मुनीश्वरO lord of sages
मुनीश्वर:
Sambodhana (सम्बोधन/Vocative)
TypeNoun
Rootमुनीश्वर (प्रातिपदिक; मुनि+ईश्वर)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (8th/Vocative), एकवचन; तत्पुरुषः (मुनीनां ईश्वरः)
एतान्these
एतान्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन; सर्वनाम
कुर्वन्तिmake/produce
कुर्वन्ति:
Kriya (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन
सामगाःSāma-chanters
सामगाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootसामग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन

Sanatkumara (teaching Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

N
Narada
S
Sanatkumara
S
Sama Veda

FAQs

It stresses that liberation-oriented dharma includes precision in sacred sound: correct tonal application in Sāma chanting preserves the mantra’s potency and supports inner purification.

By highlighting disciplined Sāma recitation, it presents devotion not only as emotion but as reverent, exact worship through sound—an offering where correct svara becomes a form of bhakti.

Śikṣā (Vedic phonetics): the verse lists tonal grades/notes used by Sāmagāḥ, indicating the practical rule that Sāman singing depends on defined svara/intonation such as mandra and kruṣṭa.