Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 61

Threefold Suffering, Twofold Knowledge, and the Definition of Bhagavān (Vāsudeva); Prelude to Keśidhvaja–Janaka Yoga

प्रष्टव्यं यत्त्वया सर्वं तत्पृच्छ त्वं वदाम्यहम् । ततः प्राह यथावृत्तं होमधेनुवधं मुने ॥ ५९ ॥

praṣṭavyaṃ yattvayā sarvaṃ tatpṛccha tvaṃ vadāmyaham | tataḥ prāha yathāvṛttaṃ homadhenuvadhaṃ mune || 59 ||

നിനക്ക് ചോദിക്കാനുള്ളതെല്ലാം ചോദിക്കൂ; ഞാൻ പറയും. തുടർന്ന്, ഹേ മുനേ, ഹോമധേനുവധം നടന്നതുപോലെ തന്നെ അവൻ സംഭവവിവരം പറഞ്ഞു.

प्रष्टव्यम्to be asked / should be asked
प्रष्टव्यम्:
विधेय (Predicate/necessity)
TypeVerb
Rootप्रच्छ् (धातु)
Formतव्यत् (gerundive/future passive participle); नपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विधेय (what is to be asked)
यत्whatever
यत्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; relative pronoun
त्वयाby you
त्वया:
करण (Karaṇa/Instrumental agent)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formतृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; सर्वनाम
सर्वम्everything
सर्वम्:
विशेषण (Adjectival)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषण of यत्
तत्that
तत्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया, एकवचन; demonstrative correlating with यत्
पृच्छask
पृच्छ:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Rootप्रच्छ् (धातु)
Formलोट् (Imperative); मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद
त्वम्you
त्वम्:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा, एकवचन; सर्वनाम
वदामिI tell
वदामि:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Rootवद् (धातु)
Formलट्; उत्तमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
अहम्I
अहम्:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा, एकवचन
ततःthen
ततः:
काल/क्रम (Temporal/sequence)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रमवाचक (sequence adverb)
प्राहsaid
प्राह:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Rootप्र-आह्/ब्रू (धातु)
Formलिट् (Perfect); प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
यथावृत्तम्as it happened / according to what occurred
यथावृत्तम्:
क्रियाविशेषण (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय) + वृत्त (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव: यथावृत्तम् = यथा वृत्तम्; अव्ययवत् प्रयोग (adverbial)
होमधेनुवधम्the killing of the sacrificial cow
होमधेनुवधम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootहोमधेनु + वध (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष: होमधेनोः वधः; पुल्लिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग (contextually neuter as object); द्वितीया, एकवचन
मुनेO sage
मुने:
सम्बोधन (Address)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग; सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन

Narrator (Purana dialogue frame; speaker within the scene is the one responding: “I will tell you…”)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: karuna

H
Homadhenu

FAQs

It establishes the dharmic method of transmission—humble inquiry and truthful narration—before a morally weighty episode (the killing of a sacrificial cow) is explained for ethical and spiritual reflection.

Indirectly: by foregrounding sincere questioning and honest teaching, it supports the devotional discipline of śravaṇa (hearing) and satsanga, which are foundational for bhakti-based learning in Purāṇic tradition.

Ritual context is implied through “homa” and “homadhenu,” pointing to śrauta/smārta ritual awareness (kalpa-oriented practice) and the seriousness of actions connected to yajña materials and sacrificial procedures.