Shloka 36
Adhyaya 89 — The Wrath of Shumbha and Nishumbha and the Fall of Nishumbha
Sanskrit
कौमारीशक्तिनिर्भिन्नाः केचिन्नेशुर्महासुराः ।
ब्रह्माणीमन्त्रपूतेन तोयेनान्ये निराकृताः ॥
Transliteration
kaumārīśaktinirbhinnāḥ kecin neśur mahāsurāḥ | brahmāṇīmantrapūtena toyenānye nirākṛtāḥ ||
Translation
ചില മഹാദാനവർ കൗമാരിയുടെ ശക്തി/കുന്തംകൊണ്ട് പിളർന്നുവീണു; ചിലർ ബ്രാഹ്മണിയുടെ മന്ത്രപൂതജലത്താൽ പ്രതിഹതരായി (നശിച്ചു).
Speakers
Narrative within the Devi Mahatmyam
Primary Deities
KauṃārīBrahmāṇī (Brāhmī)
Key ThemesShaktismMatrika theologyMantra efficacyRitual power in mythic form