Shloka 25
Adhyaya 82 — The Rise of Mahishasura and the Manifestation of the Goddess from the Gods’ Tejas
Sanskrit
क्षीरोदश्चामलं हारमजरे च तथाम्बरे ।
चूडामणिं तथा दिव्यं कुण्डले कटकानि च ॥
Transliteration
kṣīrodaś cāmalaṃ hāram ajare ca tathāmbare | cūḍāmaṇiṃ tathā divyaṃ kuṇḍale kaṭakāni ca ||
Translation
ക്ഷീരോദസമുദ്രം ദേവിക്ക് നിർമലമായ ഹാരവും ക്ഷയമില്ലാത്ത വസ്ത്രങ്ങളും നൽകി. ദിവ്യ ശിരോരത്നം, കുണ്ഡലങ്ങൾ, കങ്കണങ്ങൾ എന്നിവയും അർപ്പിച്ചു.
Speakers
Narrative portion within the Devi Mahatmyam (frame traditionally: Mārkaṇḍeya to his listener; in the Purāṇa’s larger framethe Dharmapakṣin-birds discourse may surround earlier/later sectionsbut these verses are within the Saptashatī narration).
Primary Deities
Devī (Durgā/Caṇḍikā)Kṣīroda (Ocean of Milk)
Key ThemesShaktismDivine empowermentConsecration of the GoddessCosmic support of Dharma