Shloka 183
Adhyaya 8 — Harishchandra’s Trial: Truth, the Sale of Family, and Bondage to a Chandala
Sanskrit
राज्यनाशः सुहृत्त्यागो भार्यातनयविक्रयः ।
हरिश्चन्द्रस्य राजर्षेः किं विधे ! न कृतं त्वया ॥
Transliteration
rājy anāśaḥ suhṛttyāgo bhāryātanayavikrayaḥ | harīścandrasya rājarṣeḥ kiṃ vidhe! na kṛtaṃ tvayā ||
Translation
രാജ്യനാശം, സുഹൃത്തുകളുടെ ഉപേക്ഷണം, ഭാര്യയും പുത്രനും വിറ്റുതരൽ—ഹേ വിധേ! രാജർഷി ഹരിശ്ചന്ദ്രനോടു നീ ചെയ്യാത്തത് എന്തുണ്ട്?
Speakers
Rājapatnī (the queen)lamenting and addressing Vidhi (Fate)
Key Themes
Harīścandra’s trialsFate vs. human effortDharma under extreme adversitySocial catastrophe