Shloka 137
Adhyaya 8 — Harishchandra’s Trial: Truth, the Sale of Family, and Bondage to a Chandala
Sanskrit
गच्छ त्वं नरकं घोरमधुनैव नराधम ।
इत्युक्तमात्रे वचने स्वप्नस्थः स नृपस्तदा ॥
Transliteration
gaccha tvaṃ narakaṃ ghoram adhunaiva narādhama |
ity uktamātre vacane svapnasthaḥ sa nṛpas tadā ||
Translation
“ഹേ നരാധമാ! ഈ നിമിഷം തന്നെ ഭീകര നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.” എന്നു പറഞ്ഞതുമാത്രത്തിൽ ആ രാജാവ് സ്വപ്നാവസ്ഥയിൽ പ്രവേശിച്ചു।
Speakers
Brāhmaṇas (uttering the curse); narrative voice reports the result
Key Themes
Śāpa (curse)NarakaDream-vision as moral revelationImmediate karmic repercussion (narrative device)