Shloka 136

Adhyaya 8 — Harishchandra’s Trial: Truth, the Sale of Family, and Bondage to a Chandala

Sanskrit

कृतः पुण्यविनाशेन ब्राह्मणस्वापनाशनात् ।

यदा न क्षमते तेषां तैः स शप्तो रुषा तदा ॥

Transliteration

kṛtaḥ puṇyavināśena brāhmaṇa-svāpanāśanāt |

yadā na kṣamate teṣāṃ taiḥ sa śapto ruṣā tadā ||

Translation

ബ്രാഹ്മണരുടെ ശാന്തി-വിശ്രമം ഭംഗപ്പെടുത്തിയത് മൂലം അവൻ പുണ്യനാശത്തിലേക്ക് വീണു. അവർക്ക് ഇനി സഹിക്കാനാകാതായപ്പോൾ, ക്രോധത്തോടെ അവനെ ശപിച്ചു।

Speakers

• Narrated account continuing the brāhmaṇas’ exemplum

Key Themes

• Karma
• Puṇya-kṣaya (loss of merit)
• Curse as moral sanction
• Non-violence and restraint toward the pious