Shloka 50
Adhyaya 76 — The Sixth Manvantara: Cakshusha Manu, the Child-Snatcher, and the Problem of Kinship
प्रख्यातबलवीर्याणां प्रभामण्डलदुर्दृशाम् ।
द्वितीयश्च प्रसूताख्यो देवानामष्टको गणः ॥
prakhyātabalavīryāṇāṃ prabhāmaṇḍaladurdṛśām / dvitīyaś ca prasūtākhyo devānām aṣṭako gaṇaḥ
ബലവും വീര്യവും കൊണ്ട് പ്രസിദ്ധരായി, തങ്ങളുടെ തേജോമണ്ഡലങ്ങളാൽ ദർശിക്കാൻ ദുഷ്കരരായ—എട്ടുദേവന്മാരുടെ രണ്ടാമത്തെ ഗണവും ഉണ്ട്; അത് ‘പ്രസൂത’ എന്നു പേരുള്ളത്.
FAQs
Divine power is described as both moral function and overwhelming luminosity; the language reminds the listener that cosmic administrators transcend ordinary perception.
Manvantara: continuation of the deva-catalog for the sixth Manu’s period.
Radiance (prabhā) points to consciousness/tejas as the substrate of divine agency; ‘hard to behold’ indicates the limits of sensory cognition before subtle realities.