Shloka 8

Adhyaya 61 — The Second Manvantara Begins: The Brahmin’s Swift Journey and Varuthini’s Temptation on Himavat

Sanskrit

अथागतोऽतिथिः कश्चित् कदाचित्तस्य वेश्मनि ।

नानौषधिप्रभावज्ञो मन्त्रविद्याविशारदः ॥

Transliteration

athāgato ’tithiḥ kaścit kadācit tasya veśmani |

nānauṣadhi-prabhāvajño mantra-vidyā-viśāradaḥ ||

Translation

പിന്നീട് ഒരിക്കൽ അവന്റെ വീട്ടിലേക്കൊരു അതിഥി വന്നു—അനേകം ഔഷധസസ്യങ്ങളുടെ ശക്തി അറിയുന്നവനും മന്ത്രശാസ്ത്രത്തിൽ നിപുണനുമായിരുന്നു.

Speakers

• Narrator voice within the Markandeya Purana episode (no explicit speaker marker in this verse)

Key Themes

• Atithi-satkara (hospitality)
• Siddhi through mantra and herbs
• Marvel narrative