Shloka 10
Adhyaya 60 — Descriptions of Kimpurusha-varsha, Hari-varsha, Ilavrita (Meru-varsha), Ramyaka, and Hiranyamaya
Sanskrit
वर्षाणान्तु सहस्राणि तत्राप्यायुः त्रयोदश ।
सरावाकारसंस्तारो मेरुमध्ये इलावृते ॥
Transliteration
varṣāṇāṃ tu sahasrāṇi tatrāpy āyus trayodaśa | sarāvākāra-saṃstāro meru-madhye ilāvṛte ||
Translation
അവിടെയും ആയുസ്സ് പതിമൂന്നായിരം വർഷമാണ്. മേറുവിന്റെ മദ്ധ്യത്തിലുള്ള ഇലാവൃതത്തിൽ ഭൂമി പാത്രാകൃതിയായി (കിണ്ണംപോലെ) വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു।
Speakers
Puranic narrator describing cosmic geography (frame-speaker not explicit in the provided excerpt)
Key Themes
CosmologySacred GeographyLongevity (thirteen thousand years)Mythic topography (bowl-shaped expanse)