Shloka 13

Adhyaya 59 — Cosmic Geography and Yuga-Order: Bhadrashva, Ketumala, and the Northern Kuru Region

Sanskrit

विशोको वर्धमानश्च सप्तैते कुलपर्वताः ।

अन्ये सहस्रशः शैला येषु लोकगणः स्थितः ॥

Transliteration

viśoko vardhamānaśca saptaite kulaparvatāḥ | anye sahasraśaḥ śailā yeṣu lokagaṇaḥ sthitaḥ ||

Translation

വിശോകയും വർധമാനയും—ഇവ ഏഴും കുലപർവതങ്ങളാണ്. ഇതുകൂടാതെ ആയിരക്കണക്കിന് മറ്റു പർവതങ്ങളും ഉണ്ട്; അവയിൽ അനവധി ജീവസമൂഹങ്ങൾ വസിക്കുന്നു.

Speakers

• Frame narrator (Purāṇic rishi voice) describing sacred geography

Key Themes

• Cosmology
• Sacred Geography
• Inhabited Worlds