Shloka 40
Adhyaya 58 — The Kurma-Form of Narayana: Mapping Bharata through Nakshatras, Regions, and Planetary Afflictions
धर्मबद्धास्तथालूका उरुकर्मस्थिताः जनाः ।
वामपादे जनाः पार्श्वे स्थिताः कूर्मस्य भागुरे ॥
dharmabaddhās tathālūkā urukarmasthitā janāḥ / vāmapāde janāḥ pārśve sthitāḥ kūrmasya bhāgure
ധർമബദ്ധർ, ആലൂകർ, ഉരുകർമയിൽ സ്ഥാപിതരായ ജനങ്ങൾ—ഇവർ കൂർമത്തിന്റെ പാർശ്വത്ത്, ഇടത് പാദത്തിൽ, ഭാഗുര ഭാഗത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Spatial orientation is moralized through naming (e.g., ‘Dharmabaddha’), suggesting that geography and reputation/character can be interlinked in Purāṇic imagination.
Sthāna (world arrangement using the Kūrma schema).
Left/right body mapping can imply complementary cosmic currents; the ‘side/foot’ placement encodes relative proximity, liminality, and function within the sacred body of the land.