Shloka 33
Adhyaya 58 — The Kurma-Form of Narayana: Mapping Bharata through Nakshatras, Regions, and Planetary Afflictions
Sanskrit
एते जनपदाः पादे स्थिताः वै दक्षिणेऽपरे ।
स्वात्यो विशाखा मैत्रञ्च नक्षत्रत्रयमेव च ॥
Transliteration
ete janapadāḥ pāde sthitā vai dakṣiṇe 'pare / svātyo viśākhā maitrañ ca nakṣatratrayam eva ca
Translation
ഈ ജനപദങ്ങൾ കൂർമ-രചനയുടെ തെക്കൻ, ബാഹ്യ പാദത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. അതേ പ്രദേശത്ത് സ്വാതി, വിശാഖ, മൈത്ര (അനുരാധ) എന്ന ചന്ദ്രനക്ഷത്രത്രയവും ഉണ്ട്.
Speakers
Frame not explicit in these verses (catalogue style within the Purāṇic narration)
Key Themes
CosmographySacred geographyNakṣatra mappingEthnography (janapadas)