Shloka 9

Adhyaya 51 — Yaksha Injunctions: Graha-Children and Female Spirits Causing Domestic and Ritual Disruptions

Sanskrit

तस्योपशमनं कार्यं सुप्तस्य सितसर्षपैः ।

शयनस्योपरि क्षिप्तैर्मानुषैर्दशनोपरि ॥

Transliteration

tasyopaśamanaṃ kāryaṃ suptasya sitasarṣapaiḥ / śayanasyopari kṣiptair mānuṣair daśanopari

Translation

അതിന്റെ ശാന്തി ഉറങ്ങുന്ന (കുട്ടിക്ക്) വെളുത്ത കടുകുവിത്തുകളാൽ നടത്തണം—ആ വിത്തുകൾ കിടക്കയിലും പല്ലുകളിലും/പല്ലുകൾക്കുമേൽ ജനങ്ങൾ വിതറണം.

Speakers

• Teacher-narrator prescribing śānti

Key Themes

• Dharma
• Śānti ritual
• Apotropaic substances (sarṣapa)