Shloka 36
Adhyaya 51 — Yaksha Injunctions: Graha-Children and Female Spirits Causing Domestic and Ritual Disruptions
Sanskrit
रागं कुसुम्भकादीनां कार्पासात् सूत्रमेव च ।
सा स्वयंहारिका नाम हरत्यविरतं द्विज ॥
Transliteration
rāgaṃ kusumbhakādīnāṃ kārpāsāt sūtram eva ca | sā svayaṃhārikā nāma haraty avirataṃ dvija ||
Translation
അവൾ കുസുംബം മുതലായവയുടെ വർണ്ണങ്ങളും, പരുത്തിയിൽ നിന്നുള്ള നൂലും പോലും അപഹരിക്കുന്നു. അവൾ ‘സ്വയംഹാരികാ’ എന്നു പ്രസിദ്ധ; ഹേ ദ്വിജാ, അവൾ ഇടവിടാതെ മോഷ്ടിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
Speakers
Didactic narration addressing a ‘dvija’
Key Themes
DharmaHousehold economy (textiles/production)Apotropaic classification