Shloka 25
Adhyaya 50 — Mind-Born Progeny, Svayambhuva Manu’s Lineage, and Brahmā’s Ordinance to Duḥsaha (Alakṣmī’s Retinue)
Sanskrit
ख्यात्याद्या जगृहुः कन्या मुनयो मुनिसत्तमाः ।
श्रद्धा कामं श्रीश्च दर्पं नियमं धृतिरात्मजम् ॥
Transliteration
khyāty-ādyā jagṛhuḥ kanyā munayo munisattamāḥ | śraddhā kāmaṃ śrīś ca darpaṃ niyamaṃ dhṛtir ātmajam ||
Translation
ഖ്യാതി മുതലായ കന്യകളെ ശ്രേഷ്ഠ മുനിമാർ പാണിഗ്രഹണം ചെയ്തു. ശ്രദ്ധയിൽ നിന്ന് കാമൻ ജനിച്ചു; ശ്രീയിൽ നിന്ന് ദർപ്പൻ; ധൃതിയിൽ നിന്ന് നിയമൻ ഉദ്ഭവിച്ചു.
Speakers
Not explicitly indicated in the provided excerpt (genealogical narration within the Purāṇic frame).
Primary Deities
DharmaKāma (personified)Śrī (as a personified principle)Sages (ṛṣis)
Key ThemesGenealogyDharmaEthical psychology (virtues/vices personified)