Shloka 38
Adhyaya 48 — The Emanation of Beings from Brahma: Night, Day, Twilight, and the Orders of Creation
Sanskrit
नरकिन्नररक्षांसि वयः पशुमृगोरगान् ।
अव्ययं च व्ययं चैव यदिदं स्थाणुजङ्गमम् ॥
Transliteration
nara-kinnara-rakṣāṃsi vayaḥ paśu-mṛga-uragān | avyayaṃ ca vyayaṃ caiva yad idaṃ sthāṇu-jaṅgamam ||
Translation
മനുഷ്യർ, കിന്നരർ, രാക്ഷസർ, പക്ഷികൾ, കന്നുകാലികൾ, വന്യമൃഗങ്ങൾ, സർപ്പങ്ങൾ—സ്ഥാവര-ജംഗമമായി ഉള്ളതെല്ലാം—അദ്ദേഹം സൃഷ്ടിച്ചു; ക്ഷരവും അക്ഷരവും രണ്ടും।
Speakers
Narrative voice (cosmogonic description)
Primary Deities
Brahmā (Creator)
Key ThemesCosmologySthāvara-jaṅgamaPerishable vs imperishablePañcalakṣaṇa—Sarga