Shloka 24
Adhyaya 48 — The Emanation of Beings from Brahma: Night, Day, Twilight, and the Orders of Creation
जज्ञिरे पिबतो वाचं गन्धर्वास्तेन ते स्मृताः ।
अष्टास्वेतासु सृष्टासु देवयोनिषु स प्रभुः ॥
jajñire pibato vācaṃ gandharvās tena te smṛtāḥ | aṣṭāsv etāsu sṛṣṭāsu devayoniṣu sa prabhuḥ ||
അവൻ വാക്കിനെ ‘പാനം ചെയ്തതുപോലെ’ ആയപ്പോൾ അവർ ജനിച്ചു; അതിനാൽ അവർ ‘ഗന്ധർവന്മാർ’ എന്നു സ്മരിക്കപ്പെടുന്നു. ഈ എട്ട് ദിവ്യ യോനികൾ (വർഗങ്ങൾ) സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഭഗവാൻ യഥാക്രമം തുടർന്നു പ്രവർത്തിച്ചു.
{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Speech is treated as a subtle power: refined beings are associated with vāk, suggesting that cultivated speech and sound (music, mantra, art) are civilizational and elevating forces.
Sarga: the verse continues enumerating created categories and provides etymological grounding for names (Gandharva) within the creation account.
‘Drinking speech’ hints at internalization of mantra/vibration; Gandharvas as sonic intelligences embody the metaphysics of sound as a creative principle.