Shloka 24
Adhyaya 47 — Brahma’s Awakening and the Ninefold Scheme of Creation
तस्मिन् सर्गे ’भवत् प्रीतिर्निष्पन्ने ब्रह्मणस्तदा ।
ततो ’न्यं स तदा दध्यौ साधकं सर्गमुत्तमम् ॥
tasmin sarge 'bhavat prītir niṣpanne brahmaṇas tadā /
tato 'nyaṃ sa tadā dadhyau sādhakaṃ sargam uttamam ||
ആ സൃഷ്ടി പൂർത്തിയായപ്പോൾ ബ്രഹ്മാവ് അതിൽ ആനന്ദിച്ചു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം മറ്റൊന്ന്—ഉത്തമവും യഥാർത്ഥത്തിൽ സാധകമായ (ഫലപ്രദമായ) സൃഷ്ടി—സങ്കല്പിച്ചു.
{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Even the ‘divine’ order is not the endpoint; the narrative moves toward a creation capable of deliberate striving (sādhana). The ethical implication is that purposeful effort and moral agency are prized.
Sarga: transition from devasarga to the next, more ‘sādhaka’ creation.
Brahmā’s ‘delight’ marks a harmonization of sattva, but the next step indicates embodiment where realization is earned through practice—suggesting the spiritual dignity of human striving.